Dictons

Episode

Tony : Qu'est ce qu’ont les filles avec les Britanniques ? Jagger, Bono, les Beatles, Bond.
Ziva : Je ne pratique pas l’amour en groupe. Je suis très prude.

Tony : C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Ziva : Mais pourquoi quelqu'un irait mettre une aiguille dans une botte de foin ?
Tony : Oh, Seigneur.

Ziva : On cherchait quoi exactement ?
Tony : De la poudre de fée.
Ziva : On cherche de la drogue, là ?
Tony : Non, pas vraiment, Clochette.

Tony : Elle a même commencé à parler de jeu de rôles.
Ziva : Tu suis des cours de théâtre ?
McGee : Il ne parle pas de ce genre de jeu de rôles.

McGee : On n’a plus qu’à lever les filets.
Ziva : Je ne suis pas sûre de très bien comprendre pourquoi tu te mets à me parler cuisine.
McGee : Non, ce que je veux dire, c'est que si jamais ils bougent, et bien, on le saura.

Tony : C'est du grand délire. Tu l'as chopé dans ton sommeil. T'as un sonar intégré ?
Ziva : Ce sont les vertus de la petite sieste express.

Ziva : Je ne savais pas que tu étais une bête au billard, Tony.
Tony : Une bête au billard, ouais, je l'ai été.

Ziva : Tu sais Tony, ça te va pas du tout d'être jaloux. Ca te donne un petit air pincé.
Tony : Pincé ?

Ziva : D'où tu sors ces billets ?
Tony : Tiercé, trio, ça te dit rien ?
Ziva : Les trucs que tu fais à trois ne m'intéressent pas, Tony.
Ttony : Je suis allé aux courses. Pimlico. Trois chevaux joués. Ils arrivent tous dans le désordre.
Ziva : Parce que le désordre est un exploit ?
Tony : Aux courses, ça a de la valeur.

Ziva : Elle a été la complice de son propre enlèvement et elle s'en tire comme Blanche neige ?
McGee : Pas Blanche neige, blanche comme neige.

Ziva : McGee, je regardais les infos.
McGee : Non plus maintenant, il est temps de se taper une douche.
Ziva : La tienne ne fonctionne plus ?
McGee : Pourquoi, je sens mauvais ?
Ziva : Je ne peux pas sentir à cette distance.
McGee : Et pourtant tu as du flair.
Ziva : Viens par ici.
Tony : C'est un parfum qui était à la mode dans les années 80. Il achète ça sur internet. On n'oublie jamais son premier amour.
Ziva : Tu sens bon McGee.
McGee : Merci Ziva.
Ziva : On dirait du lilas.
Tony : C'est très masculin le lilas, c'est bien le genre d'un gars qui se lance sans hésiter dans l'aventure, qui aime les steaks saignants et met les mains aux fesses des filles.
Ziva : Sa douche est en panne.
McGee : Non, non pas du tout. Elle dit ça parce que j'ai dit qu'il était temps de...
T : De se taper une douche.
McGee : Voilà.
Ziva : Oh, c'est une expression. C'est évident, le verbe "taper" n'a rien à voir avec la douche.

Plus tard :
Tony : Non écoute, j'ai bien vu ce qui s'est passé. On était en pleine conversation pour essayer d'avancer sur l'enquête.
Ziva : Ouais, y'a eu violation, on a droit à un peu plus d'intimité dans notre propre bureau.
Tony : Elle s'est mêlée de notre conversation, elle est un petit peu limite je trouve.
Ziva : Oui elle a dépassé les limites.
Tony : Dépasser les bornes. Mais t'es pas obligée d'en faire autant non plus.

Ziva : Je te trouve vraiment tournois aujourd'hui.
Ray : Sournois.

Ziva : Comme quand il y a un gros rhinocéros dans une pièce et qu'on fait comme si de rien n'était.
Tony : Un éléphant. Faut dire un éléphant. Pas un hippopotame géant ou un gros rhinocéros, faut dire un éléphant.