Serge Faliu est connu dans la série pour être la voix française du personnage de Leon Vance, le nouveau Directeur du NCIS (joué par l'acteur américain Rocky Caroll).

Il est l'un des comédiens français spécialisés dans le doublage les plus expérimentés.

Au cinéma, il eut ainsi l'occasion de prêter sa voix à des acteurs de renom, dont Antonio Banderas (dans le rôle d'Armand) dans le film "Entretien avec un vampire", Will Smith (dans le rôle du Capitaine Steven Hiller) dans le film "Independance Day", Charlie Sheen (Tom) dans le film "Scarie Movie 3" ou encore Simon Barker (Stephen Barnes) dans "Wanted".

On peut aussi entendre sa voix dans un certain nombre de téléfilms, comme "Scandale à la une" où il doubla Scott Cohen (dans le rôle de Steven Thomas) ou "Projet Medusa" où il fut la voix française de Kevin Dillon (rôle Jerry Connell).

Outre Rocky Caroll dans NCIS, les fans de séries pourront le reconnaitre facilement puisqu'il double ou doubla les acteurs suivants dans les séries nommées:
- Rocky Caroll (dans le rôle de Keith Wilkes) dans la série "Chicago Hope"
- Don Franklin (Peter) dans la série "La Méthode Zoé"
- Michael Beach (Al Boulet) dans la série "Urgences". Il doubla aussi l'acteur dans la série "Stargate Atlantis" (Colonel Abe Ellis).
- Bill Bellamy (Stratton Corb) dans la série "October Road"
- Douglas Henshall (Professeur Nick Cutter) dans la série "Nick Cutter et les portes du temps"
- Dondre Whitfiled (Mitch Marino) dans la série "Ghost Whisperer"
- Ken Marino (Tony) dans la série "Le Diable et moi"
- J.Eddie Peck (Adam Baldwin) dans la série "Kyle XY"
- Sam Throughton (Mitch) dans la série "Robin des Bois"
- Christian Solimero (Jason Turner) dans la série "Femmes de footballeurs"
- Zachary Ansley (Billy Miles) dans la série "X-Files"
- Zen Gesner (Sinbad) dans la série "Les aventures de Sinbad"
- Shawn Christian (Adam Flynn) dans la série "Preuve à l'appui"
- Christopher Heyer Dhal (James "Jim" Ebberts) dans la série "Into the West"
- Carl Anthonio Payne (Care) dans la série "Rock Me Baby"
- Eric Balfour (Eddie) dans la série "Newport Beach"
- Omar Epps (Dr Dennis Grant) dans la série "Urgences"
- DB Woodside (Wayne Palmer) dans la série "24H Chrono"
- Bill Mumy (Lennier) dans la série "Babylon V"

Il assura aussi le doublage d'un certain nombre de personnages guests ou secondaires dans des séries telles que "The Kill Point", "Johnny Zero", "Brothers & Sisters", "Stargarte Atlantis", "Daryl", "Newport Beach", "The Shield", "24H CHrono", "X-Files", "Smallville", "LOST", "Mariés deux enfants", "Freaklylinks", "Buffy contre les Vampires", "Missing Disparus sans laisser de traces"...

Au niveau des jeux vidéos, il fut la voix du personnage de l'agent Gerg Wilmore dans le jeu inspiré de la série "X-Files".

Enfin, il eut l'occasion de fréquenter l'univers des dessins animés et de la japanese animation puisqu'il fut la voix française de Skuzzo Le Clown dans "Beetljuice", de Wiklins dans "Le Petit Lord", de Suk dans "Monster", de Mento dans "Teen Titans", de Stinkie dans le "Nouveau Casper" ou encore de Orkov dans "Le Prince d'Atlantis".

(Sources : doublagase series database, doublagissimo et planete-jeunesse principalement)

Optimisé pour Mozilla Firefox , compatible avec Opera, Internet Explorer 5.0 et +, Flash 6 et +
Toute reproduction partielle ou totale du site est interdite sauf autorisation de Nefret
Disclaimer : NCIS and its characters are the property of Belisarius Productions and Donald P. Bellisario, Paramount Pictures and CBS. This site is not intended to violate any copyrights they have and is not intended for profit in any way, shape or form. It is meant to be a respectful tribute to the show and its actors and characters.
NCIS-fr © Copyright 2004-2011 -- Tous droits réservés à Nefret