Joel Martineau est connu dans la série pour être la voix française du personnage du Directeur du NCIS Tom Morrow (joué par l'acteur américain Alan Dale).

Au cinéma, il prêta sa voix au grand acteur américain Billy Bob Thorton qu'il double dans les films "Armaggedon" et "Love Actually" (où l'acteur interprète le rôle du président des USA). Plus loin dans le temps, il fut la voix française de l'acteur Roy Schneider (dans le rôle de Martin Brody) dans le célèbre film de Steven Spielberg, "Les Dents de la mer".

On peut également entendre sa voix dans les téléfilms "Coeurs coupables" et "Orage sur une dynastie" où il fut les voix des acteurs John Bourgeois (dans le rôle du Révérend Joseph Masters) et Gordon Shiplay (dans le rôle de Dean Wolforth);

En ce qui concerne les acteurs de séries TV, il doubla :

- Joaquim Almeida (dans le rôle de Ramon Salazar) dans la série "24h Chrono" saison 3
- Kurt Fuller (Robert Lindsay) dans la série "Alias"
- Dorian Harewood (Capitaine Ronald Hicks) dans la série "Boomtown"
- Kelsey Grammer (Frasier Crane) dans la série "Frasier"
- Terry Kinney (Tim McManus) dans la série "Oz"
- John Carroll Lynch (Steve Carey) dans la série "Drew Carey Show"

En dehors de ces séries, il a assuré le doublage d’un certain nombre de personnages secondaires ou guests dans des séries comme "JAG" (où il double le personnage du général Earl Watson), "New York Section Criminelle", "Le Protecteur", "Preuve à l’appui", "Xena la Guerrière" ou encore "X-Files".

Enfin, il a fréquenté l'univers des séries et dessins animés, japonais ou non, car il fut la voix du personnage du Power Tonnerre Rouge dans "Power Ranger Force Cyclone", de Maggot et de Monsieur Douillet dans "Wounchpounch", de Slim dans "Starcom", du père de Lady Oscar (1ère voix) dans "Lady Oscar" ou du docteur Keane et de Harley Harris dans "La Patrouille des Aigles".

(source doublagissimo, planete-jeunesse.com et wikipedia)

Livre d'or | Visiteurs :
Optimisé pour Mozilla Firefox , compatible avec Opera, Internet Explorer 5.0 et +, Flash 10 et +
Toute reproduction partielle ou totale du site est interdite sauf autorisation de Nefret
Disclaimer : NCIS and its characters are the property of Belisarius Productions and Donald P. Bellisario, Paramount Pictures and CBS. This site is not intended to violate any copyrights they have and is not intended for profit in any way, shape or form. It is meant to be a respectful tribute to the show and its actors and characters.
NCIS-fr © Copyright 2004-2012 -- Tous droits réservés à Nefret