Celine Monsarrat est connue dans la série pour être la voix française de l'Agent Spécial Paula Cassidy, interprétée par Jessica Steen.

Celine Monsarrat est sans doute la comédienne de doublage la plus connue et que l'on entend le plus en France. En effet, en plus d'être la voix officielle de Julia Roberts, elle a doublé dans des films célèbres, des grandes séries télévisées ou des dessins animés devenus cultes.

Elle reconnaît avoir eu la chance d'avoir des parents très compréhensifs qui ont rapidement accepté qu'elle fasse de l'art du doublage son métier.
Après avoir suivi le Conservatoire de Toulon, elle monta à Paris où elle rencontra des personnes faisant du doublage et qui lui conseillèrent de passer des essais. A partir de là, sa carrière de comédienne de doublage commença.

Au cinéma, elle est la doubleuse officielle de la grande actrice américaine Julia Roberts. C'est donc elle qui la double dans la quasi totalité de ses films, notamment parmis les plus connus : "Coup de Foudre à Nothing Hill", "Erin Brokovich", "Couple de Stars", "Le Mariage de mon meilleur ami", "Océan's Eleven", "Ocean's Twelve", "Pretty Woman", "Just Married", "Confession d'un Homme Dangereux", "Hook" ou encore "Le Sourire de Mona Lisa".

Elle assure aussi le doublage français d'autres actrices mondialement connues, telles que Courtney Cox (dans le rôle de Gale Weather) dans les deux premiers
épisodes de "Scream", Mary McDonnell (dans le rôle de Marylin Whitmore) dans le film "Independance Da"y ou encore Anne Heche (respectivement dans les rôles de Rebecca Payne et Robin Monroe) dans les films "John Q" et "Six Jours, Sept Nuits".

On peut entendre également sa voix dans les téléfilms "Des parfaits petits anges", "l'Amour avant tout" et "Pour le meilleur et pour le pire" où elle double l'actrice Cheryl Ladd.

Niveau séries télévisées, Celine Monsarrat fut la voix française de nomnreux personnages principaux, récurents ou secondaires, parmis lesquels :

- Merle (interpértée par Morgan Fairchild) dans la série "7 à la Maison"
- Stella Bonasera (Melina Kanakaredes) dans la série "Les Experts : Manhattan". Elle a également doublé l'actrice dans "Providence" (Sidney Hanse).
- Dana Ballard (jouée par Molly Hagan) dans la série "Arabesque"
- Doris Benett (interprétée par Cheryl Ladd) dans la série "Charmed". Elle double aussi l'actrice (dans le rôle de Kris Munroe) dans la série "Drôles de Dames" et "Las Vegas" (dans le rôle de Jillian Deline).
- Maureen Quinn (Anne Lockhart) dans la série "Docteur Quinn, femme mèdecin"
- Jocelyn Sheffield (Twiggy Lawson) dans la série "Une Nounou d'Enfer"
- Mary Ingalls (Mellisa Sue Anderson) dans la série "La Petite Maison dans la Prairie"
- Erin Vratalov (Alia Korot) dans la série "Washington Police"
- Dr Elizabeth Weir (Jessica Steen) dans la série "Stargate SG:1"
- Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) dans la série Seinfield
- Lilly Manning Sammler (Sela Ward) dans la série Once and Again
- Inger Dominguez (Caroliny Lagerfelt) dans la série "Nash Bridges"
- Cassie St-Jones (Janet Gunn) dans la série "Les dessous de Palm Beach"

En ce qui concerne les mangas japonais, elle fut la voix de plusieurs personnages féminins tels que Bulma, Chichi, Mella, Chaoz ou Cindy dans "Dragon Ball" et "Dragon Ball GT". On peut aussi l'entendre dans d'autres dessins animés japonais, notamment "Tom Sawyer" (Benny), "Les Mondes engloutis" (Yaka), "Le Tour du monde en 80 jours" (Nomi) ou encore "Les Malheurs de Sophie" (Madame Fichini). C'est aussi elle qui est la voix de la Schtroumpfette dans la série animée issue de la BD de Peyo (c'est d'ailleurs Peyo lui même qui l'engagea personnellement aux côté des doubleurs célèbres comme Francis Lax ou Philippe Dumont).

Enfin, elle fréquente aussi l'univers de Disney puisque dernièrement c'est elle qui prêta sa voix au personnage de Dory la daurade bleue dans "Le monde de Nemo".

En dehors du doublage, Céline Monsarrat fait du théâtre. Elle y écrit, joue et monte des pièces. Elle déclare aussi aimer voyager.

L'actrice a tourné un court métrage intitulé "Chicago Blues"

Retrouvez plus d'informations sur Céline Monsarrat sur le site non-officiel cmonsarrat.free.fr/

Optimisé pour Mozilla Firefox , compatible avec Opera, Internet Explorer 5.0 et +, Flash 6 et +
Toute reproduction partielle ou totale du site est interdite sauf autorisation de Nefret
Disclaimer : NCIS and its characters are the property of Belisarius Productions and Donald P. Bellisario, Paramount Pictures and CBS. This site is not intended to violate any copyrights they have and is not intended for profit in any way, shape or form. It is meant to be a respectful tribute to the show and its actors and characters.
NCIS-fr © Copyright 2004-2011 -- Tous droits réservés à Nefret